Homeland Project Welcome home 家園計劃 歡迎回家

汉语教学 交税 与 缴税 同样的还有：交费 与 缴费

两组词的区别在于 交 与 缴。

交，强调的出钱的一方的意愿和主动性，同时代来的就是收钱一方的义务和责任。而作为出钱的一方则可以视为是老板和管理方。

缴，强调的收钱的一方的“正义性”和“理所应当”，常见的用途为战场上胜利方对投降方武器的强制性分离，即：“收缴”对方的武器，用来避免已方的伤亡，这是有“正义性的”，同时也是“理所应当的”。但用来和平社会就会显得非常怪异，特别是用在与“税”和“费”相关的项目上，纯粹就是为了混淆义务和责任的承担方。把本来应该承担义务和责任的收钱方变成了不需要承得义务和责任的一方了，甚至还有管理方的意味了，成了“正义”和“理所应当”的了。这本身就是非常无耻的人格的一种具体表现形式。